Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil Queen66

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Queen66

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 10 sur un total d'environ 10

1

67 Langue de départ Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber... Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein... Hallo, es muss nicht wortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben... wenn sie es noch besser beschmÃ¼cken kÃ¶nnten, dann bitte. :) danke im vorraus Traductions terminées MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig, Dikur do ta kuptosh, por...
589 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Sen gideli buralardan yolunu gÃ¶zlemekteyim ... Sen gideli buralardan yolunu gÃ¶zlemekteyim Istanbul agliyor yastayim sevgilim Hala seninim delinim biraktigin gibiyim Cikmaz sokaklarinda kayip debeder haldeyim Sen gideli bu asktan kalbimle harpdeyim Yoklugun Ã¶lÃ¼mden beter buz tuttu yÃ¼regim RÃ¼zgara es pÃ¼fÃ¼r pÃ¼rfÃ¼r yagmur olda bul beni Geceleri rÃ¼yalarima gir Ã¶pÃ¼p oksa sev beni Sen gideli bu sehirden Ã¶tmez oldu bÃ¼lbÃ¼ller Dogmadi gÃ¼nesim batali acmaz oldu gÃ¼ller Unutmadim unutamadim dinmedi firtinam icimde Bas ucumdaki resmin duruyor hala yerinde RÃ¼zgara es pÃ¼fÃ¼r pÃ¼rfÃ¼r yagmur olda bul beni Geceleri rÃ¼yalarima gir Ã¶pÃ¼p oksa sev beni Sen gideli buralardan yolunu gÃ¶zlemekteyim ISTANBUL agliyor yastayim sevgilim Bazi terimleri ve hatta dilbilgim derin olarak zayif oldugu icin bunu almancaya ceviremedim. Bu sarki tarkanin son albumunden olan istanbul agliyor parcasi tÃ¼rkce karakter olarak kullanamadigim karakter harfler olmaya bilir eger anlamiyla cevirirseniz cok mutlu olurum ... Traductions terminées Istanbul weint...
255 Langue de départ Biliyorum... Senin kalbinden geÃ§en tÃ¼m yollar... Biliyorum... Senin kalbinden geÃ§en tÃ¼m yollar bana Ã§Ä±kar,tÄ±pkÄ± bende olduÄŸu gibi.. AklÄ±ma geliyorsun ya hani,gÃ¼len gÃ¶zlerinle... Biliyorum iÅŸte o an beni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun... Ã‡Ã¼nkÃ¼ benim gÃ¶zlerimde, seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mde gÃ¼lÃ¼yor... EtrafÄ±m hep sana benzer insan dolsada, HiÃ§ kimse kalbimdeki sen Olamaz.. Traductions terminées Ich weiss... jag vet I know... All the ways going
54 Langue de départ asigim yanmisim sevdana dalmisim uyuya kalmisin... asigim yanmisim sevdana dalmisim uyuya kalmisin gel uyandur beni Traductions terminées evindarim sevutima ketima hezkirnete xweda mama... Ich bin verliebt...
132 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ... Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom Traductions terminées Till the end there is bravery Bis zum Ende gibt es Mut. Hrabrost je tu do kraja
25 Langue de départ belki sevmekten hiÃ§ usanmam... belki sevmekten hiÃ§ usanmam... Traductions terminées Tal vez nunca me canso de amar... Vielleicht werde....
261 Langue de départ Viele tage vergingen,in denen die hungrigen Hunde... Viele tage vergingen,in denen die hungrigen Hunde und Katzen nach und nach das einsame Haus verliessen,das zu einem Totenschrein geworden war.Der Hunger trieb die verwaisten Tiere in das Dorf am fuss des HÃ¼gels,wo sie um die HÃ¼tten zu streichen begannen.Wie in allen Ã¤rmlichen Gegenden wurden jadoch auch hier kaum Essesraste weggeworfen. Traductions terminées Mnogo dana je proÅ¡lo, od kada su gladni psi... Ã§ok gÃ¼nler geÃ§ti, o aÃ§ kÃ¶peklerin...
275 Langue de départ Du glaubst gar nicht wie viel du mir bedeutest.... Du glaubst gar nicht wie viel du mir bedeutest. Ich versteh dich sehr gut, das alles wegen meiner Familie ist richtig doof. Aber wenn wir schon den Anfang gemacht haben, dann sollten wir nicht einfach aufgeben. Ich will dir irgendwann mal , Ich liebe dich sagen kÃ¶nnen. & ich mÃ¶chte es auch von dir hÃ¶ren. Nichts und Niemand soll zwischen uns Schatz. Es muss nicht exakt Ã¼bersetzt werden. Inhalt sollte so bleiben, aber wie die wÃ¶rter da stehen und reihenfolge ist egal. Traductions terminées PÃ‹RKTHIMI

1